1
00:00:06,960 --> 00:00:10,560
[se reproduce música de suspenso]

2
00:00:13,120 --> 00:00:17,200
[hombre] Entonces, cuando era niño,
Mi abuelo trajo a casa una escopeta.

3
00:00:21,400 --> 00:00:24,040
Y recuerdo el primer pensamiento
eso paso por mi cabeza

4
00:00:24,880 --> 00:00:27,800
fue, "Maldita sea, sería
mucho más fácil en la vida

5
00:00:27,880 --> 00:00:30,600
si simplemente la matara
y terminar con esto de una vez."

6
00:00:33,480 --> 00:00:35,040
Pero fue sólo un pensamiento.

7
00:00:35,640 --> 00:00:38,120
Ya sabes, fue solo...
Fue sólo un pensamiento.

8
00:00:39,480 --> 00:00:41,480
[la música de suspenso continúa]

9
00:00:57,120 --> 00:00:59,640
[hombre] Ojalá pudiera volver
y dime que no lo haga.

10
00:01:00,320 --> 00:01:03,240
Literalmente hacer probablemente
casi cualquier otra cosa menos eso.

11
00:01:04,640 --> 00:01:09,400
Y odio que haya terminado impactando
tanta gente de tantas maneras negativas.

12
00:01:09,480 --> 00:01:11,040
Especialmente Ashley.

13
00:01:23,040 --> 00:01:26,560
[Ashley] La pérdida de la vida de nuestra víctima.
me pesa mucho.

14
00:01:29,720 --> 00:01:34,520
Y no creo que lo haya superado
lo que pasó hasta el día de hoy, en su totalidad.

15
00:01:37,360 --> 00:01:39,560
Pero en realidad no soy un asesino.

16
00:01:39,640 --> 00:01:44,320
Y es un... título que tengo que llevar.
por el resto de mi vida ahora.

17
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
[la música aumenta]

18
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
[la música se desvanece]

19
00:01:53,240 --> 00:01:54,240
[suena el tema musical]

20
00:01:54,320 --> 00:01:57,000
[hombre 1] creo
Todos podríamos ser personas peligrosas.

21
00:01:57,080 --> 00:01:59,480
[hombre 2] La gente dice que eres un monstruo.

22
00:02:00,480 --> 00:02:02,840
[hombre 3] No estoy sentado aquí
diciendo que soy inocente.

23
00:02:02,920 --> 00:02:05,560
[hombre 4] Acabo de asesinar
Un tipo a sangre fría.

24
00:02:06,720 --> 00:02:08,440
[el tema musical se desvanece]

25
00:02:16,800 --> 00:02:18,800
[golpeteo de la lluvia]

26
00:02:21,440 --> 00:02:23,440
[se reproduce música incómoda]

27
00:02:29,000 --> 00:02:32,320
[hombre] Cuando alguien
llama a tu puerta después de medianoche,

28
00:02:33,280 --> 00:02:34,880
algo no está bien.

29
00:02:36,840 --> 00:02:38,480
Mi esposa estaba preocupada.

30
00:02:39,200 --> 00:02:42,120
Y pensando en ello,
probablemente tenía razón.

31
00:02:44,400 --> 00:02:47,880
Cuando abrí la puerta,
Tenía una pareja joven parada allí.

32
00:02:49,600 --> 00:02:53,000
Tenían frío y estaban mojados.

33
00:02:54,080 --> 00:02:56,800
me dijeron que
Habían tenido algunos problemas con el coche.

34
00:02:59,800 --> 00:03:03,600
Entonces yo... les dije que los conduciría.
un par de millas más adelante

35
00:03:03,680 --> 00:03:05,160
hacia donde iban.

36
00:03:05,240 --> 00:03:06,520
[picadura dramática]

37
00:03:10,120 --> 00:03:15,000
¿Qué pasó después de eso?
estaba totalmente más allá de mi comprensión.

38
00:03:18,880 --> 00:03:23,120
Yo… no podría haber imaginado eso, eh,
Incluso eran capaces de eso.

39
00:03:25,120 --> 00:03:27,400
[suena la sirena de la policía]

40
00:03:35,720 --> 00:03:37,120
[la música se desvanece]

41
00:03:38,520 --> 00:03:41,560
[se reproduce música de suspenso]

42
00:03:51,800 --> 00:03:56,360
[Ashley] Mi nombre es Ashley Morrison.
y me sentenciaron a 30 años.

43
00:03:57,720 --> 00:03:59,600
Tenía 17 años cuando me arrestaron.

44
00:04:04,840 --> 00:04:07,000
[Christian] Mi nombre es Christian Sims.

45
00:04:07,080 --> 00:04:09,720
tengo una sentencia de 35 años
por asesinato en primer grado.

46
00:04:12,760 --> 00:04:14,600
Tenía 16 años cuando me arrestaron.

47
00:04:25,240 --> 00:04:27,360
[Cristiano]
Me han puesto muchas cosas encima en mi vida.

48
00:04:28,320 --> 00:04:29,560
Fue demasiado.

49
00:04:31,560 --> 00:04:33,480
Simplemente no pude soportarlo más.

50
00:04:33,560 --> 00:04:37,480
Yo yo... Cada uno tiene su punto de quiebre,
y creo que ese era el mío.

51
00:04:42,080 --> 00:04:43,440
[Ashley] Cuando miro hacia atrás,

52
00:04:44,760 --> 00:04:47,800
Siento como,
este gran sentimiento de pérdida.

53
00:04:48,920 --> 00:04:51,760
Y siempre esa pregunta de, como,

54
00:04:52,920 --> 00:04:53,840
"¿Y si?"

55
00:04:54,880 --> 00:04:57,000
[la música se desvanece]

56
00:04:58,720 --> 00:05:00,720
[música de guitarra esperanzada tocando]

57
00:05:13,600 --> 00:05:16,760
[Ashley] Nos mudamos a Texas cuando yo tenía 11 años.

58
00:05:21,360 --> 00:05:22,840
Era un pueblo pequeño.

59
00:05:24,920 --> 00:05:27,560
tienen generaciones
que han crecido allí.

60
00:05:30,280 --> 00:05:33,400
En la escuela a la que íbamos,

61
00:05:33,480 --> 00:05:36,560
Siempre fui muy callado y tímido.

62
00:05:38,400 --> 00:05:40,120
Estaba muy inseguro.

63
00:05:41,240 --> 00:05:44,240
Así que sí, supongo que era una especie de nerd.

64
00:05:45,320 --> 00:05:46,760
Definitivamente tuve matones.

65
00:05:48,160 --> 00:05:50,440
Pero la banda le dio un propósito a mi vida.

66
00:05:51,000 --> 00:05:54,360
en realidad pude
ser un líder en mi sección.

67
00:05:55,160 --> 00:05:58,160
Casi todos mis amigos
Estaban en la banda, sí.

68
00:06:08,880 --> 00:06:12,040
Christian y yo nos conocimos
Porque ambos tocamos el clarinete.

69
00:06:12,120 --> 00:06:15,600
Y al principio se mostró muy distante.

70
00:06:15,680 --> 00:06:18,760
No habló con nadie,
no tenía amigos.

71
00:06:19,440 --> 00:06:20,280
Eh...

72
00:06:20,960 --> 00:06:23,800
Y recuerdo que me gustó su misterio,

73
00:06:23,880 --> 00:06:30,080
donde dio esta impresión
de ser alguien que no era...

74
00:06:30,160 --> 00:06:34,200
Casi intocable porque
nadie sabía realmente nada sobre él.

75
00:06:36,160 --> 00:06:37,840
Me atrajo más hacia él.

76
00:06:42,000 --> 00:06:44,120
[la música se desvanece]

77
00:06:45,480 --> 00:06:49,560
[Cristiano] Como... Cuando era adolescente,
Quiero decir, yo… yo era bastante introvertida.

78
00:06:51,400 --> 00:06:53,160
Estaba viviendo con mis abuelos,

79
00:06:53,240 --> 00:06:55,560
y si estoy siendo completamente honesto,
Lo odié.

80
00:06:55,640 --> 00:06:57,440
No fue agradable.

81
00:06:57,920 --> 00:06:59,960
Mi abuela no era muy...

82
00:07:02,240 --> 00:07:03,560
¿Cómo pongo esto?

83
00:07:04,360 --> 00:07:06,280
Ella fue muy dura.

84
00:07:07,240 --> 00:07:09,040
Ella, si soy sincera,

85
00:07:09,120 --> 00:07:13,120
hizo todo lo posible para destruir
bastantes amistades que había formado.

86
00:07:14,280 --> 00:07:17,080
Así que nunca me permití
acercarse mucho a la gente,

87
00:07:17,160 --> 00:07:20,040
porque yo intencionalmente
Siempre me distingo.

88
00:07:22,400 --> 00:07:26,240
Pero con Ashley, puedes decir
que finalmente me hizo sentir aceptada.

89
00:07:28,000 --> 00:07:30,400
yo estaba en sexto grado
cuando conocí a Ashley Morrison.

90
00:07:30,480 --> 00:07:32,640
Ella estaba en séptimo grado.

91
00:07:32,720 --> 00:07:33,760
[risas]

92
00:07:34,840 --> 00:07:35,680
Eh...

93
00:07:36,400 --> 00:07:38,480
Quiero decir, ella era una chica bonita.

94
00:07:39,120 --> 00:07:41,600
no lo sé
si lo llamarías química.

95
00:07:41,680 --> 00:07:44,400
Fue divertido.
Teníamos algún tipo de rivalidad.

96
00:07:45,160 --> 00:07:48,040
Ella terminó enviándome mensajes de texto.
y todo empezó a partir de ahí.

97
00:07:51,720 --> 00:07:55,520
[Ashley] Cuando llegué a conocerlo,
Christian me habló de

98
00:07:55,600 --> 00:08:00,880
cómo había sido adoptado
por, um, sus abuelos

99
00:08:00,960 --> 00:08:03,440
debido a que su vida hogareña no estaba bien,

100
00:08:03,520 --> 00:08:05,640
sus padres no pueden
para cuidarlo.

101
00:08:07,440 --> 00:08:09,920
Y es por eso
nunca sintió que pertenecía.

102
00:08:11,560 --> 00:08:17,280
Me habló de sus abuelos.
y cómo no estaba realmente feliz.

103
00:08:18,000 --> 00:08:19,720
[música pensativa sonando]

104
00:08:20,320 --> 00:08:23,840
yo y mi mama
Tampoco tenía la mejor relación.

105
00:08:25,280 --> 00:08:29,400
Pero él me hizo sentir como si finalmente hubiera
Conocí a alguien que me entendió.

106
00:08:29,480 --> 00:08:36,360
Y fue tan lindo sentirse completamente
Lo acabo de entender por una vez en mi vida.

107
00:08:37,080 --> 00:08:40,120
Eso, um, creo que en ese momento,

108
00:08:40,200 --> 00:08:43,040
es el momento
que me enamoré de él.

109
00:08:46,680 --> 00:08:48,360
Estábamos obsesionados el uno con el otro.

110
00:08:49,640 --> 00:08:51,760
Mirando hacia atrás,
ni siquiera era como si yo fuera yo mismo.

111
00:08:51,840 --> 00:08:54,800
Yo era como una extensión de él.

112
00:08:54,880 --> 00:08:57,360
Como si no importara
lo que quería, lo que pensaba.

113
00:08:57,440 --> 00:09:00,520
Como, todo y cualquier cosa para él.
Y yo estaba bien con eso.

114
00:09:04,440 --> 00:09:06,800
[Cristiano] Terminó
chispeando bastante rápido.

115
00:09:07,400 --> 00:09:09,720
Quiero decir, nos veríamos todos los días.

116
00:09:10,200 --> 00:09:11,960
Supongo que porque me enamoré

117
00:09:12,040 --> 00:09:14,600
o lo que sea que haya sido,
Terminé dejándola entrar,

118
00:09:14,680 --> 00:09:17,200
Terminó acercándose a ella,
hablando con ella sobre cosas

119
00:09:17,280 --> 00:09:19,680
del que no hablé con nadie,
ya sabes.

120
00:09:21,960 --> 00:09:25,120
Lo más probable es que eso... eso fuera
lo que nos acercaba más.

121
00:09:25,200 --> 00:09:27,400
estábamos intentando
para encontrar consuelo el uno en el otro.

122
00:09:33,600 --> 00:09:36,920
[Ashley] Entonces, una noche, mi mamá y yo
Me metí en una discusión realmente mala.

123
00:09:38,640 --> 00:09:43,240
Y, um, mi primer instinto
era decirle a Christian,

124
00:09:43,320 --> 00:09:45,520
porque él me protegería.
Él estaría ahí para mí.

125
00:09:46,120 --> 00:09:49,280
Él y yo nos juntamos
y fabricamos una historia

126
00:09:49,360 --> 00:09:51,680
para que él pueda vivir conmigo,

127
00:09:53,080 --> 00:09:55,840
porque pensé
que él sería capaz de protegerme.

128
00:09:57,480 --> 00:09:59,480
[música pensativa sonando]

129
00:10:10,040 --> 00:10:11,680
[Ashley] Al principio, fue genial.

130
00:10:13,520 --> 00:10:20,480
Pero no sabía nada de su salud mental.
hasta que se mudó conmigo y mi familia.

131
00:10:22,800 --> 00:10:25,560
realmente no creo
Lo comprendí plenamente.

132
00:10:27,800 --> 00:10:30,840
Las pequeñas cosas lo enojarían mucho.

133
00:10:32,360 --> 00:10:34,960
Se enojaba con mis hermanas.

134
00:10:35,040 --> 00:10:39,000
especialmente el más joven,
que en ese momento sólo tenía tres años.

135
00:10:39,560 --> 00:10:43,200
Y tenía armas en la casa.
um, que había traído con él.

136
00:10:43,720 --> 00:10:45,960
Fue aterrador.

137
00:10:49,200 --> 00:10:50,760
[Christian] Al principio, fue genial.

138
00:10:50,840 --> 00:10:55,200
Uh, obviamente no tenía
mi abuela allí haciendo de mi vida un infierno.

139
00:10:57,000 --> 00:10:59,440
Pero simplemente parecía
cuanto más tiempo pasaba,

140
00:10:59,520 --> 00:11:01,480
Las cosas menos fluidas empezaron a ir.

141
00:11:02,600 --> 00:11:06,440
Y parecía que todo simplemente
seguía cayendo y empeorando cada vez más.

142
00:11:07,480 --> 00:11:09,400
Y sólo quería alejarme de eso.

143
00:11:10,160 --> 00:11:13,760
Y de repente, como, ya sabes,
es, "A la mierda. Me voy a ir".

144
00:11:15,200 --> 00:11:18,720
Terminé diciéndole a Ashley: "Oye, eh,
No sé si quieres venir conmigo,

145
00:11:19,200 --> 00:11:20,360
pero me voy."

146
00:11:20,880 --> 00:11:22,840
Y ella dijo: "Quiero ir contigo".

147
00:11:22,920 --> 00:11:23,960
Le dije…

148
00:11:25,640 --> 00:11:26,640
[en voz baja] Bueno...

149
00:11:28,360 --> 00:11:31,640
De todos modos, ella terminó
decidiendo venir conmigo.

150
00:11:35,720 --> 00:11:38,440
[Ashley] Teníamos un plan,
que era huir juntos.

151
00:11:38,520 --> 00:11:42,160
Cosas típicas de adolescente.

152
00:11:43,920 --> 00:11:46,520
Pero se transformó.

153
00:11:48,400 --> 00:11:52,320
Mencionó querer
matar a sus abuelos,

154
00:11:52,400 --> 00:11:53,880
robarles todo,

155
00:11:53,960 --> 00:11:56,920
vamos a empezar nuestra propia vida.
Sin reglas, sin autoridades.

156
00:11:58,040 --> 00:11:59,160
No estaba de acuerdo con eso.

157
00:12:01,360 --> 00:12:04,000
¿Le creí? No precisamente.

158
00:12:05,160 --> 00:12:09,760
Pero solo recuerdo en ese momento,
como si ya no fuera realmente feliz

159
00:12:09,840 --> 00:12:11,080
estar con él.

160
00:12:12,600 --> 00:12:16,560
[voz quebrada] Pero él trajo a mi familia.
dentro y los amenazó.

161
00:12:18,800 --> 00:12:24,120
Cuando dijo: "Bueno, si sólo le quito
la razón por la que no irías conmigo,

162
00:12:24,200 --> 00:12:28,280
entonces vas a ir conmigo de una manera
o el otro." Básicamente, independientemente.

163
00:12:29,520 --> 00:12:32,760
En ese momento, no importó
Lo creyera o no,

164
00:12:32,840 --> 00:12:35,480
porque no iba a correr el riesgo

165
00:12:35,560 --> 00:12:39,560
de no creer que era capaz
de algo así y estar equivocado.

166
00:12:39,640 --> 00:12:41,640
[se reproduce música inquietante]

167
00:12:45,520 --> 00:12:48,720
sinceramente no lo recuerdo
cómo empezó ese día.

168
00:12:51,120 --> 00:12:54,160
Recuerdo hacer mis maletas...

169
00:12:56,480 --> 00:13:02,560
y mi mamá entrando al dormitorio
y preguntando qué estaba pasando.

170
00:13:02,640 --> 00:13:05,680
Y yo... recuerdo haber llorado
y diciéndole, como,

171
00:13:05,760 --> 00:13:10,000
"Tengo que salir de casa. Como,
nos vamos. Es decir, nos vamos."

172
00:13:10,080 --> 00:13:12,560
Y cuando iba a salir por la puerta,
mi mamá me echó.

173
00:13:12,640 --> 00:13:14,960
Ella tomó mis llaves. Ella tomó mi teléfono.

174
00:13:15,040 --> 00:13:16,480
No iba a volver. Yo estaba…

175
00:13:17,200 --> 00:13:19,320
[voz quebrada] Ya terminé
en esa familia.

176
00:13:19,920 --> 00:13:21,920
[se reproduce música incómoda]

177
00:13:31,800 --> 00:13:33,400
[golpeteo de la lluvia]

178
00:13:33,480 --> 00:13:35,200
[Ashley] Entonces, comenzamos a caminar.

179
00:13:35,720 --> 00:13:37,160
Era de noche.

180
00:13:39,320 --> 00:13:41,040
Caminamos durante mucho tiempo.

181
00:13:44,640 --> 00:13:46,560
Finalmente llegamos a una casa...

182
00:13:48,560 --> 00:13:51,960
donde… tocamos a la puerta
y pidió que lo llevaran.

183
00:13:57,160 --> 00:13:58,920
Este hombre nos llevó

184
00:13:59,000 --> 00:14:02,720
a algún lugar cercano
de la casa de los abuelos de Christian.

185
00:14:03,720 --> 00:14:05,720
[la música aumenta]

186
00:14:25,280 --> 00:14:27,240
[Christian] Vamos a la casa de mi tía.

187
00:14:27,320 --> 00:14:28,760
Ah, la puerta estaba cerrada.

188
00:14:28,840 --> 00:14:32,480
Termino apagando la pantalla,
abriendo la ventana. Entramos.

189
00:14:33,440 --> 00:14:36,400
Entonces voy a mirar por la casa.
Termino encontrando el arma.

190
00:14:36,480 --> 00:14:39,600
Reviso todas las rondas, lo vuelvo a cargar.

191
00:14:39,680 --> 00:14:44,240
Dile a Ashley: "Oye, voy a volver
en unos 15 minutos. Sólo espera aquí."

192
00:14:44,320 --> 00:14:45,280
Y me voy.

193
00:14:46,800 --> 00:14:48,800
[se reproduce música de suspenso]

194
00:15:00,600 --> 00:15:02,600
[picadura dramática]

195
00:15:03,440 --> 00:15:05,480
[cristiano]
Subo a casa de mis abuelos.

196
00:15:08,960 --> 00:15:11,120
Puedo ver a mi abuela en la casa.

197
00:15:12,240 --> 00:15:14,520
agarro algunas piedras
fuera del camino de grava.

198
00:15:15,040 --> 00:15:16,000
Y, eh,

199
00:15:16,960 --> 00:15:20,080
Tiré las piedras a la tina de lavar
la espalda, tratando de hacerla salir.

200
00:15:21,600 --> 00:15:23,480
[en voz baja] No lo sé, hombre. Esto es…

201
00:15:26,320 --> 00:15:27,680
[suspira] Entonces,

202
00:15:28,240 --> 00:15:30,920
ella salió.
Tan pronto como ella me miró, disparé.

203
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
[reproducción de música dramática]

204
00:15:38,760 --> 00:15:40,480
Terminé acercándome a ella.

205
00:15:41,320 --> 00:15:42,680
Ella todavía estaba temblando.

206
00:15:43,320 --> 00:15:45,840
Entonces, estaba pensando,
"Bueno, es posible que todavía esté viva".

207
00:15:45,920 --> 00:15:47,920
Entonces pongo otro
en la parte de atrás de su cabeza.

208
00:15:48,760 --> 00:15:50,760
[la música aumenta]

209
00:15:54,320 --> 00:15:55,880
"La cagué". [risas]

210
00:15:55,960 --> 00:15:59,160
Eso fue lo primero
eso pasó por mi cabeza. "La cagué".

211
00:15:59,240 --> 00:16:00,600
"¿Qué he hecho?"

212
00:16:13,720 --> 00:16:17,640
[Ashley] Regresó y estaba... maníaco.

213
00:16:18,160 --> 00:16:22,680
Quiero decir, sabía que algo no estaba bien,
que algo andaba mal en ese momento.

214
00:16:25,400 --> 00:16:26,720
Estaba agitando el arma,

215
00:16:26,800 --> 00:16:29,200
hablando de,
"Date prisa, recoge nuestras cosas, súbete al coche".

216
00:16:30,000 --> 00:16:32,760
gritándome porque
No me movía lo suficientemente rápido.

217
00:16:34,000 --> 00:16:35,480
Estaba confundido.

218
00:16:37,920 --> 00:16:40,600
Me dijo que había matado a su abuela.

219
00:16:40,680 --> 00:16:41,760
[picadura dramática]

220
00:16:43,680 --> 00:16:47,680
Realmente no creo que esté completamente
Lo comprendí en ese primer momento.

221
00:16:47,760 --> 00:16:49,560
o incluso el momento después de eso.

222
00:16:50,800 --> 00:16:56,160
Él me lo había dicho, pero, como dije,
Realmente no le creí.

223
00:16:58,040 --> 00:17:01,600
Realmente no sé en qué momento
mi cerebro decidió apagarse

224
00:17:01,680 --> 00:17:03,880
en el proceso de todo.

225
00:17:05,320 --> 00:17:08,320
Era como una realidad que no iba a afrontar.

226
00:17:09,120 --> 00:17:12,240
Lo que dijo que hiciera,
Lo hice sin dudarlo.

227
00:17:12,760 --> 00:17:15,240
Nunca pensé en salvarme.

228
00:17:15,920 --> 00:17:16,760
Eh...

229
00:17:17,880 --> 00:17:20,920
Y yo... yo sólo... no sé por qué
Nunca pensé en hacer eso.

230
00:17:21,000 --> 00:17:22,720
[Se construye música de suspenso]

231
00:17:34,840 --> 00:17:36,840
[picadura dramática]

232
00:17:43,200 --> 00:17:46,680
[la música de suspenso aumenta y luego se desvanece]

233
00:17:49,920 --> 00:17:52,400
[Se reproduce música de violín incómoda]

234
00:18:05,600 --> 00:18:09,000
[Christian] Le dije a un oficial inmediatamente
era todo yo. Ella no tenía nada que hacer.

235
00:18:10,720 --> 00:18:15,240
Sabes, si soy honesto,
ella es una espectadora inocente en todo esto.

236
00:18:16,560 --> 00:18:17,520
Como ella...

237
00:18:19,040 --> 00:18:21,840
Ella definitivamente no... no merece
estar encerrado por algunos…

238
00:18:21,920 --> 00:18:23,920
por mi error, ¿sabes?

239
00:18:25,040 --> 00:18:27,040
[la música del violín se intensifica]

240
00:18:32,400 --> 00:18:34,520
[la música se desvanece]

241
00:18:39,920 --> 00:18:41,920
[música de guitarra esperanzada tocando]

242
00:18:48,920 --> 00:18:52,320
[hombre] No hay palabras reales para describir

243
00:18:52,400 --> 00:18:55,640
lo que se siente al despertar una mañana

244
00:18:55,720 --> 00:18:59,760
sabiendo que te has sentado al lado de un asesino
en el autobús escolar.

245
00:19:01,640 --> 00:19:04,200
A día de hoy sigue siendo difícil
para entenderlo.

246
00:19:05,920 --> 00:19:07,560
Pero creo que,

247
00:19:07,640 --> 00:19:11,160
Si Ashley no hubiera estado en la foto,
Para empezar, esto no habría sucedido.

248
00:19:12,800 --> 00:19:14,120
Mi nombre es Eric Shelton.

249
00:19:14,200 --> 00:19:18,440
y fui a la escuela
con Ashley Morrison y Christian Sims.

250
00:19:20,280 --> 00:19:22,560
[la música de la guitarra se desvanece]

251
00:19:24,880 --> 00:19:28,840
he conocido a cristian
probablemente durante 12, 13 años.

252
00:19:30,640 --> 00:19:34,840
Yo describiría a Christian
como… una persona privada.

253
00:19:36,040 --> 00:19:38,920
Podrías decir eso
era un niño muy inteligente.

254
00:19:39,000 --> 00:19:41,320
Um, inteligente, era estudioso.

255
00:19:41,400 --> 00:19:45,080
Um... Él simplemente no era el más extrovertido.

256
00:19:45,160 --> 00:19:47,720
[Tocando música de guitarra pensativa]

257
00:19:47,800 --> 00:19:51,800
No hay duda de que Christian era
lidiando con algunos demonios de su pasado.

258
00:19:52,760 --> 00:19:56,320
Pero sacó buenas notas en la escuela,

259
00:19:56,840 --> 00:20:00,400
y podrías decirlo solo por
hablándole que tenía futuro,

260
00:20:00,480 --> 00:20:02,680
tenía un plan, iba a alguna parte.

261
00:20:06,360 --> 00:20:09,560
Ashley era un año mayor
que Christian y yo.

262
00:20:10,320 --> 00:20:11,800
[se reproduce música incómoda]

263
00:20:11,880 --> 00:20:15,720
Y cuando estás en la escuela secundaria,
una diferencia de edad de un año es enorme.

264
00:20:17,800 --> 00:20:20,560
La dinámica de poder entre ellos era,

265
00:20:20,640 --> 00:20:23,360
si ella caminara,
besó el suelo sobre el que ella caminaba.

266
00:20:23,440 --> 00:20:25,640
Si Ashley le preguntara a Christian
saltar de un acantilado,

267
00:20:25,720 --> 00:20:30,160
no sólo lo haría, sino que también preguntaría
ella lo que debe usar cuando lo haga.

268
00:20:33,240 --> 00:20:35,760
Es difícil hablar
lo que sucede detrás de puertas cerradas,

269
00:20:35,840 --> 00:20:38,040
Porque obviamente no lo sé al 100%.

270
00:20:38,120 --> 00:20:40,840
pero vi
cómo era su relación.

271
00:20:41,760 --> 00:20:43,240
Lo que ella quería, se fue.

272
00:20:44,360 --> 00:20:47,080
Pero de repente,
cuando pasa algo malo,

273
00:20:47,160 --> 00:20:48,280
de esta naturaleza,

274
00:20:48,360 --> 00:20:50,080
eso es punible,

275
00:20:50,760 --> 00:20:54,360
ella dice que tiene
ninguna participación en absoluto.

276
00:20:55,880 --> 00:20:57,640
Eso es lo que me llama la atención.

277
00:21:10,280 --> 00:21:14,680
[mujer] Desde el principio,
miramos esto como un caso

278
00:21:15,720 --> 00:21:18,480
que había dos personas involucradas.

279
00:21:19,760 --> 00:21:24,080
Pero una de las cosas difíciles para mí es,
ya sabes, ¿por qué pasó esto?

280
00:21:25,560 --> 00:21:28,560
Para mí no había ningún motivo claro.

281
00:21:30,480 --> 00:21:31,840
Mi nombre es Jill Drake.

282
00:21:31,920 --> 00:21:35,520
y yo era asistente del fiscal de distrito
aquí en el condado de Lamar, Texas,

283
00:21:35,600 --> 00:21:37,680
cuando se cometió este asesinato.

284
00:21:38,400 --> 00:21:40,520
[Tocando música de guitarra pensativa]

285
00:21:41,440 --> 00:21:44,320
estuve involucrado en el caso
desde el principio.

286
00:21:45,640 --> 00:21:50,800
Cuando llegó la llamada y
supimos que era la familia Sims,

287
00:21:51,640 --> 00:21:53,640
todos dijimos,
"Oh Dios mío, Christian Sims,

288
00:21:53,720 --> 00:21:56,080
Él fue una víctima en un caso anteriormente."

289
00:21:56,160 --> 00:21:59,760
Y, algo así,
Los recuerdos comenzaron a inundar.

290
00:22:02,160 --> 00:22:08,160
Christian había sido víctima de un niño
caso de abuso físico allá por el 2006.

291
00:22:09,720 --> 00:22:12,520
Fue un caso bastante horrible.

292
00:22:12,600 --> 00:22:19,240
El novio de su madre tenía física y
Christian Sims potencialmente abusado sexualmente

293
00:22:19,320 --> 00:22:21,600
cuando Christian tenía ocho años.

294
00:22:27,680 --> 00:22:30,400
[Christian, en la grabación] Mi madre
Terminé saliendo con un chico.

295
00:22:30,480 --> 00:22:33,280
Su nombre era Anthony Trenton Barbour.
Recuerdo su nombre.

296
00:22:34,600 --> 00:22:37,200
No sé. Es amable…
Es un poco difícil hablar de ello.

297
00:22:37,280 --> 00:22:40,200
Era justo lo que llamarías un demente.

298
00:22:41,600 --> 00:22:44,000
Hay bastantes cosas diferentes.
eso terminó sucediendo.

299
00:22:44,080 --> 00:22:46,960
Quiero decir, hay palizas,
diff... diferentes cosas así.

300
00:22:47,040 --> 00:22:49,600
Tenía miedo, mearía en la cama.

301
00:22:49,680 --> 00:22:53,200
Y uno de sus remedios para eso.
es que tomaría una pinza para la ropa

302
00:22:53,280 --> 00:22:56,480
y él se lo pondría,
ya sabes, mis partes privadas.

303
00:22:57,560 --> 00:22:59,760
Yo... supongo que podrías llamarlo
de naturaleza sexual.

304
00:23:03,600 --> 00:23:08,280
[Jill Drake] Como fiscal de abuso infantil,
es muy dificil para mi escuchar

305
00:23:08,360 --> 00:23:12,920
las cosas que dice christian sucedieron
para él, algunas de las cuales sé que son ciertas.

306
00:23:13,480 --> 00:23:15,920
[voz quebrada] Y me duele
para escuchar eso.

307
00:23:17,840 --> 00:23:23,520
Fue simplemente una situación horrible.
para que este niño esté dentro.

308
00:23:25,120 --> 00:23:27,120
[Música suave y pensativa]

309
00:23:45,400 --> 00:23:50,200
Sus abuelos eran muy
familia muy conocida y respetada.

310
00:23:51,000 --> 00:23:55,000
Y, ya sabes, hicieron lo mejor que pudieron.
y le dio un hogar.

311
00:23:55,080 --> 00:23:59,960
Pero este niño iba a tener trastorno de estrés postraumático.

312
00:24:00,040 --> 00:24:03,320
el iba a tener
para resolver estos problemas

313
00:24:03,400 --> 00:24:06,200
durante el resto de su adolescencia.

314
00:24:06,280 --> 00:24:10,120
Y esperábamos que
estar en el hogar amoroso con los Sims,

315
00:24:10,200 --> 00:24:11,840
um, que recibiría esa ayuda.

316
00:24:15,480 --> 00:24:17,760
[Christian, en la grabación] Me mudo
con mis abuelos.

317
00:24:18,880 --> 00:24:21,080
Y, perdón por mi francés, pero a la mierda.

318
00:24:21,160 --> 00:24:24,440
[risas] Yo también podría
simplemente sigue adelante y habla de ello. Oh…

319
00:24:25,120 --> 00:24:27,160
Se supone que no
hablar mal de los muertos,

320
00:24:27,240 --> 00:24:29,720
pero mi abuela
Definitivamente fue lo peor,

321
00:24:29,800 --> 00:24:31,760
La persona más venenosa que he conocido.

322
00:24:32,800 --> 00:24:36,160
Mi abuela mentalmente
Abusó física y sexualmente de mí.

323
00:24:38,840 --> 00:24:40,680
Uh, ella llegaría tarde en la noche.

324
00:24:40,760 --> 00:24:43,400
Ella haría más o menos lo mismo.
Trent serviría, excepto

325
00:24:43,480 --> 00:24:46,920
en lugar de golpearme y esas cosas, ella
tratando de causarme dolor de otras maneras.

326
00:24:48,040 --> 00:24:51,600
Ella, uh, agarraría mis partes privadas y las retorcería.

327
00:24:51,680 --> 00:24:56,560
No lo sé, ella era simplemente real… sádica.
con las cosas que ella haría.

328
00:24:58,160 --> 00:24:59,400
Mucho peor que Trent.

329
00:24:59,480 --> 00:25:00,960
[picadura dramática]

330
00:25:05,240 --> 00:25:07,760
[Jill Drake] Bueno, eso fue
muy interesante. [suspiros]

331
00:25:08,240 --> 00:25:12,960
Es la primera vez que escucho
cualquier acusación de esta naturaleza.

332
00:25:13,560 --> 00:25:18,680
Odio descontar cuando escucho
una persona dice que fue abusada.

333
00:25:20,400 --> 00:25:23,800
puedo decirte,
Estoy... no estoy seguro de creerlo.

334
00:25:23,880 --> 00:25:29,640
Si su abuela hubiera hecho
algo para él para que la mate,

335
00:25:30,360 --> 00:25:34,320
entonces seguro hubiera sido importante para
que se lo dijera a su abogado en el juicio.

336
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
[música de piano pensativa tocando]

337
00:25:50,840 --> 00:25:57,600
[Jill Drake] Es impactante para mí escuchar
Christian dice que su abuela abusó de él.

338
00:25:58,560 --> 00:26:00,520
Si... Si eso hubiera salido,

339
00:26:00,600 --> 00:26:05,280
Ciertamente lo habríamos investigado.
más lejos y lo hemos tenido en cuenta.

340
00:26:05,360 --> 00:26:08,080
Eso es lo que hacemos.
Los fiscales buscan justicia.

341
00:26:09,040 --> 00:26:12,040
Pero él le apuntó con un arma.
y le disparó en la mejilla,

342
00:26:12,120 --> 00:26:13,880
le disparó justo en la cara.

343
00:26:14,360 --> 00:26:16,000
Y, para mí,

344
00:26:16,080 --> 00:26:21,400
esa es... su manera
de sentirse mejor

345
00:26:21,480 --> 00:26:23,600
que está en prisión por matarla.

346
00:26:23,680 --> 00:26:25,680
[la música continúa]

347
00:26:31,840 --> 00:26:33,480
[la música se desvanece]

348
00:26:34,280 --> 00:26:36,280
[balado de oveja]

349
00:26:43,160 --> 00:26:46,200
[mujer] Mi mamá era la mejor mamá
que alguna vez podrías tener.

350
00:26:48,680 --> 00:26:51,840
Simplemente muy generoso y amoroso.

351
00:26:54,920 --> 00:27:00,240
Que Christian siquiera diga eso.
mi mamá alguna vez lo hubiera maltratado

352
00:27:00,320 --> 00:27:02,240
es una completa barbaridad.

353
00:27:03,800 --> 00:27:06,520
Es sólo otra puñalada en el corazón,

354
00:27:07,320 --> 00:27:09,040
una puñalada por la espalda, que

355
00:27:09,760 --> 00:27:15,560
mis padres hicieron todo esto por ti,
y entonces así es como reaccionas.

356
00:27:18,840 --> 00:27:20,040
Soy Laurie Geer.

357
00:27:21,120 --> 00:27:24,200
y mi mamá era Annie Lois Sims.

358
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
[sonando música suave]

359
00:27:28,000 --> 00:27:29,240
[chupa los dientes]

360
00:27:29,320 --> 00:27:32,440
Um, aquí hay una foto de mi mamá y mi papá,

361
00:27:32,520 --> 00:27:36,000
y esto hubiera sido
probablemente justo después de la iglesia.

362
00:27:36,080 --> 00:27:38,080
Ahí está mi mamá en la cocina.

363
00:27:38,720 --> 00:27:39,600
Sí.

364
00:27:39,680 --> 00:27:43,080
Ojalá pudiera llamarla hoy
y hazle algunas preguntas sobre cocina.

365
00:27:43,160 --> 00:27:44,880
[pensativo, tocando la guitarra]

366
00:27:44,960 --> 00:27:47,840
Cuando mis padres acogieron a Christian por primera vez,

367
00:27:47,920 --> 00:27:51,320
fue 100%, ya sabes,
"Esto es lo que tenemos que hacer".

368
00:27:52,040 --> 00:27:55,400
Y no hay manera en el infierno de que
Mi mamá alguna vez lo habría maltratado.

369
00:27:55,480 --> 00:28:00,880
Esa no es quien ella era, y eso nunca es así.
cualquier cosa que ella hubiera hecho alguna vez.

370
00:28:00,960 --> 00:28:04,640
Ellos, um, lo criaron
como lo hicieron mi hermano y yo.

371
00:28:05,520 --> 00:28:08,720
Pero él había pasado por algo horrible,

372
00:28:08,800 --> 00:28:13,000
Y entonces intentaron conseguirle ayuda.
que necesitaba y el asesoramiento,

373
00:28:13,080 --> 00:28:17,120
y luego proporcionar un establo,
ya sabes, amar el hogar

374
00:28:17,200 --> 00:28:20,240
para ayudar a apoyar desde ese lado de las cosas.

375
00:28:22,320 --> 00:28:26,880
Entonces, no había nada que... que
hubiera necesitado algo que no obtuvo.

376
00:28:29,520 --> 00:28:31,760
[se reproduce música incómoda]

377
00:28:31,840 --> 00:28:37,840
La primera vez que descubrí a Ashley.
Fue cuando fueron juntos al baile de graduación.

378
00:28:37,920 --> 00:28:39,800
y vi las fotos.

379
00:28:40,560 --> 00:28:47,080
Sabes, se nota en la imagen.
que él estaba, ya sabes, realmente interesado en ella.

380
00:28:49,400 --> 00:28:54,040
Pero una vez que apareció Ashley,
Christian, ya sabes, cambió totalmente.

381
00:28:54,120 --> 00:28:56,200
[sonando música suave]

382
00:28:56,280 --> 00:29:00,320
Se convirtió, ya sabes,
rebelde y discutidor, y,

383
00:29:00,400 --> 00:29:02,440
ya sabes, ese... ese tipo de cosas.

384
00:29:04,680 --> 00:29:09,680
Simplemente no creo que Christian
habría hecho algo como esto

385
00:29:09,760 --> 00:29:14,040
si no fuera por el encuentro
y estar en una relación con Ashley.

386
00:29:17,480 --> 00:29:19,240
Odio a Ashley Morrison.

387
00:29:20,600 --> 00:29:22,800
Se supone que no
odiar a la gente, pero lo hago.

388
00:29:25,160 --> 00:29:30,160
Uh, creo que Ashley es
Tan culpable como Christian, 100%.

389
00:29:32,600 --> 00:29:35,120
ella solo pensó
ella podía hacer lo que quisiera,

390
00:29:36,400 --> 00:29:40,400
y que ella no iba a tener que hacerlo,
ya sabes, paga las consecuencias.

391
00:29:42,760 --> 00:29:45,600
Sabía que Ashley había cambiado su historia.

392
00:29:47,080 --> 00:29:49,320
Creo que ella es muy manipuladora.

393
00:29:53,640 --> 00:29:55,640
[Tocando música de guitarra pensativa]

394
00:30:14,040 --> 00:30:17,800
[hombre] Cuando entras en un
entrevista, espera el mejor resultado.

395
00:30:20,240 --> 00:30:24,080
Y cuando iba a entrevistar a Ashley,
Esperaba que ella me dijera

396
00:30:24,160 --> 00:30:26,800
100% la verdad
sobre todo lo que pasó

397
00:30:26,880 --> 00:30:29,640
y responder todas las preguntas posibles que tenía.

398
00:30:31,240 --> 00:30:34,400
¿Pero alguna vez consigo lo que quiero? No.

399
00:30:35,480 --> 00:30:36,960
Mi nombre es Stacy McNeal.

400
00:30:37,040 --> 00:30:40,120
Soy un guardabosques de Texas
asignado a París, Texas.

401
00:30:43,480 --> 00:30:45,320
Cuando conocí a Ashley por primera vez,

402
00:30:46,520 --> 00:30:48,520
Mi impresión inicial de ella fue

403
00:30:48,600 --> 00:30:53,760
ella parecía una típica
estudiante de secundaria de 17 años,

404
00:30:53,840 --> 00:30:56,320
tal vez un poco inmaduro.

405
00:30:57,120 --> 00:30:59,800
Ella habló muy libre y abiertamente,

406
00:30:59,880 --> 00:31:02,600
y ella optó por seguir adelante
y habla conmigo

407
00:31:02,680 --> 00:31:04,920
fuera de la presencia de su abogado.

408
00:31:06,640 --> 00:31:09,640
Ella negó tener conocimiento alguno.
en ese momento,

409
00:31:09,720 --> 00:31:12,120
de la abuela de Christian
incluso estando muerto.

410
00:31:13,520 --> 00:31:15,200
Y ella hizo una declaración

411
00:31:15,280 --> 00:31:18,680
que christian no tenia un rifle
cuando había salido de la casa.

412
00:31:19,920 --> 00:31:21,000
Ashley estaba diciendo,

413
00:31:21,080 --> 00:31:23,760
"Solo soy una novia pobre y asustada

414
00:31:23,840 --> 00:31:27,440
que tenia miedo de que cristiano
iba a hacerle algo a mi familia

415
00:31:27,520 --> 00:31:30,080
si simplemente no lo acompañara".

416
00:31:30,760 --> 00:31:32,760
[reproducción de música dramática]

417
00:31:39,080 --> 00:31:40,480
En la segunda entrevista,

418
00:31:40,560 --> 00:31:45,360
ella está tratando de evitar implicar
ella misma en un delito penal.

419
00:31:45,440 --> 00:31:48,040
Pero lo que realmente termina haciendo

420
00:31:48,120 --> 00:31:51,280
se está implicando más a fondo.

421
00:31:52,040 --> 00:31:56,040
En la segunda entrevista,
ella ha cambiado mucha información vital.

422
00:31:56,800 --> 00:32:01,920
Ella admitió
ayudando a Christian a cargar un rifle.

423
00:32:03,440 --> 00:32:08,360
Esta fue la primera vez que admitió
que Christian tenía un arma cuando se fue.

424
00:32:10,440 --> 00:32:14,600
Y luego Ashley admitió
que Christian le había dicho

425
00:32:14,680 --> 00:32:17,200
era su intención
salir a la residencia

426
00:32:17,280 --> 00:32:19,400
y mata a Mike y Annie Lois Sims.

427
00:32:21,320 --> 00:32:23,760
No se lo dijo a nadie, no tomó ninguna medida.

428
00:32:23,840 --> 00:32:26,160
ella no hizo nada
para intentar impedirlo.

429
00:32:27,160 --> 00:32:32,160
Estaban trabajando juntos
en concierto, para cometer este delito.

430
00:32:33,560 --> 00:32:37,040
Sin duda eres parte de esto.
Eres un acusado. Eres un asesino.

431
00:32:42,160 --> 00:32:44,160
[se reproduce música incómoda]

432
00:32:59,280 --> 00:33:02,600
[Jill Drake] Podrías pensar: "Está bien. Bueno,
no puedes acusarme de asesinato

433
00:33:02,680 --> 00:33:04,960
a menos que yo fuera la persona
¿Quién fue el tirador?".

434
00:33:06,600 --> 00:33:11,280
Bueno, en Texas, si ayudas de alguna manera
en la comisión de un delito,

435
00:33:11,360 --> 00:33:12,880
eres un director.

436
00:33:12,960 --> 00:33:16,040
Tú eres quien lo hizo,
ya sea que hayas apretado el gatillo o no.

437
00:33:17,680 --> 00:33:20,800
y creímos
Ashley Morrison ayudó a Christian

438
00:33:20,880 --> 00:33:24,000
antes, durante y después del delito.

439
00:33:26,520 --> 00:33:28,520
[la música se desvanece]

440
00:33:30,200 --> 00:33:32,200
[suena música suave de piano]

441
00:33:40,360 --> 00:33:43,240
[Jill Drake] Una de las piezas clave
de pruebas en el juicio

442
00:33:43,320 --> 00:33:47,400
fueron los mensajes de texto entre
Ashley Morrison y Christian Sims.

443
00:33:48,040 --> 00:33:53,200
Estos son mensajes de texto
que fueron el 16 de diciembre de 2014,

444
00:33:53,280 --> 00:33:55,320
lo cual sería dos días antes del asesinato.

445
00:33:55,920 --> 00:33:59,120
Christian: "Voy a casa de mis abuelos".
y robándoles a ciegas."

446
00:33:59,200 --> 00:34:01,280
"Supongo que tendremos que empezar temprano".

447
00:34:01,360 --> 00:34:04,800
Ashley: "Sí, sin coche ni dinero".

448
00:34:04,880 --> 00:34:07,600
"O sí, todos esos
con mis abuelos."

449
00:34:07,680 --> 00:34:09,880
Ashley: "Sí, supongo que sí".

450
00:34:09,960 --> 00:34:12,120
Christian: "Podríamos hacerlo esta noche".

451
00:34:12,200 --> 00:34:15,240
Ashley: "No lo sé.
si ella me dejará ir o no."

452
00:34:15,320 --> 00:34:17,360
"Especialmente si papá se involucra".

453
00:34:17,440 --> 00:34:19,880
"Bueno, pueden irse a la mierda.
Mataré a tu papá".

454
00:34:19,960 --> 00:34:21,120
"Está bien, tonto."

455
00:34:23,200 --> 00:34:25,920
Como resultado de estos mensajes de texto,

456
00:34:26,000 --> 00:34:29,920
fue muy claro para nosotros
que planeaban irse,

457
00:34:30,000 --> 00:34:32,080
iban a robar a ciegas a los abuelos,

458
00:34:32,160 --> 00:34:34,680
Iban a matar a quien necesitaran.

459
00:34:35,560 --> 00:34:37,240
Está todo bien ahí.

460
00:34:37,320 --> 00:34:40,160
"Voy a matar a tu papá". "Está bien, tonto."

461
00:34:40,240 --> 00:34:41,400
¿Qué fue eso?

462
00:34:43,640 --> 00:34:45,200
Ella es... Ella es una participante.

463
00:34:46,480 --> 00:34:47,720
[la música se desvanece]

464
00:34:52,640 --> 00:34:56,720
[Ashley, en la grabación] Me declaré inocente,
Porque no sentí que lo fuera.

465
00:34:58,160 --> 00:35:01,440
Pensé que la verdad
iba a ser puesto allí,

466
00:35:01,520 --> 00:35:04,360
y iban a ver...

467
00:35:04,440 --> 00:35:07,040
[la voz se quiebra] Como si fueran
solo me vas a ver.

468
00:35:07,880 --> 00:35:09,400
Y, em,

469
00:35:10,840 --> 00:35:14,560
que todo iba a estar bien,
y iba a poder ir a casa.

470
00:35:15,920 --> 00:35:20,520
Pero dijeron, porque yo nunca
lo denunció antes de que sucediera,

471
00:35:20,600 --> 00:35:22,480
Después de que me dijo lo que quería hacer,

472
00:35:22,560 --> 00:35:25,320
yo era igual de culpable
como si hubiera apretado el gatillo,

473
00:35:25,400 --> 00:35:27,840
aunque no lo estaba
el que apretó el gatillo.

474
00:35:30,120 --> 00:35:35,200
no sabia que el era
realmente capaz de matar a su abuela.

475
00:35:36,400 --> 00:35:38,960
Quiero decir, él me había dicho,

476
00:35:39,720 --> 00:35:43,320
pero, como dije,
Realmente no le creí.

477
00:35:44,760 --> 00:35:47,920
[Christian] Entiendo las cosas
de lo que habíamos hablado y todo eso,

478
00:35:48,000 --> 00:35:53,560
pero esos son solo los desvaríos de alguien
quien estaba enojado y herido, ¿sabes?

479
00:35:53,640 --> 00:35:58,280
Quiero decir, ¿qué tipo de... qué tipo de
de chica de 17 años va a pensar

480
00:35:58,360 --> 00:36:02,320
que su novio de 16 años
De hecho voy a hacer eso, ¿sabes?

481
00:36:02,400 --> 00:36:05,080
Quiero decir, ¿quién podría...?
¿Quién podría razonablemente esperar eso?

482
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
[música pensativa sonando]

483
00:36:19,880 --> 00:36:22,400
Sinceramente, siento que es un poco injusto.

484
00:36:23,400 --> 00:36:26,520
[en la grabación] Porque en mi mente,
cuando miro hacia atrás,

485
00:36:27,760 --> 00:36:32,600
no creo que haya nada
Podría haberlo hecho para salvarla.

486
00:36:37,040 --> 00:36:41,520
[Jill Drake] Escucho a Ashley decir
que ella siente que es injusto.

487
00:36:43,320 --> 00:36:46,240
Pero la acusamos y fue condenada.

488
00:36:47,000 --> 00:36:48,400
Eso es todo lo que hay que hacer.

489
00:36:51,840 --> 00:36:56,440
Esta es solo Ashley Morrison
reescribiendo lo que pasó en su propia mente

490
00:36:56,520 --> 00:36:58,560
para que pueda vivir consigo misma.

491
00:36:58,640 --> 00:37:00,080
Para mí es una excusa.

492
00:37:00,160 --> 00:37:02,800
es solo algo
para que ella diga en este momento

493
00:37:02,880 --> 00:37:07,360
para hacerla sentir mejor por el hecho
que ella voluntariamente fue con él.

494
00:37:12,120 --> 00:37:14,120
[Se reproduce música de violín incómoda]

495
00:37:15,200 --> 00:37:18,280
[hombre] En el juicio, los fiscales dijeron

496
00:37:18,360 --> 00:37:25,360
que Ashley Morrison era una fiesta
al delito más allá de toda duda razonable.

497
00:37:28,720 --> 00:37:31,680
Pero la prueba clave
que me preocupa

498
00:37:31,760 --> 00:37:33,480
es la declaración de Christian Sims.

499
00:37:35,280 --> 00:37:38,160
"Fui todo yo.
Ella no tuvo nada que ver con eso".

500
00:37:41,080 --> 00:37:43,080
[suena música suave de piano]

501
00:37:48,520 --> 00:37:50,080
Mi nombre es Roland Mosher.

502
00:37:50,160 --> 00:37:52,840
y soy abogado
en el estado de Texas.

503
00:37:53,480 --> 00:37:58,720
Practico la defensa penal y lo hice.
la mayor parte del trabajo sobre el atractivo de Ashley.

504
00:38:00,280 --> 00:38:03,000
[teclas del teclado tintineando]

505
00:38:03,080 --> 00:38:05,760
Creo que hay un sentido

506
00:38:05,840 --> 00:38:09,520
en el que Ashley estaba asociada
con las acciones de Christian Sims.

507
00:38:09,600 --> 00:38:11,480
Ella no llamó a la policía.

508
00:38:11,560 --> 00:38:14,280
ella no se negó
para subir al auto con él.

509
00:38:14,360 --> 00:38:15,760
Ella fue con él.

510
00:38:17,440 --> 00:38:23,640
Pero hay suficientes argumentos que defender
que Ashley fue coaccionada.

511
00:38:25,200 --> 00:38:27,560
Es fundamental para la suposición.
del derecho de partidos

512
00:38:27,640 --> 00:38:29,600
que usted sea un participante dispuesto.

513
00:38:29,680 --> 00:38:32,720
Y si estás siendo coaccionado,
no eres un participante dispuesto.

514
00:38:34,680 --> 00:38:39,440
El caso del estado, esencialmente,
es que Ashley, una chica de 17 años,

515
00:38:39,520 --> 00:38:46,160
no salió de su camino
estar en desacuerdo o interferir con

516
00:38:46,240 --> 00:38:51,440
ella demostrablemente emocionalmente
Novio inestable y homicida.

517
00:38:54,320 --> 00:38:58,120
Pero si tu novio loco
viene a la puerta de tu casa y te dice:

518
00:38:58,200 --> 00:39:02,360
"Me voy y tú vienes conmigo
y hoy voy a asesinar gente".

519
00:39:02,440 --> 00:39:07,240
es muy razonable concluir
que si haces algo para ofenderlo

520
00:39:07,320 --> 00:39:09,560
o si tu familia
hace algo que lo molesta,

521
00:39:09,640 --> 00:39:11,920
que… ellos serán los siguientes.

522
00:39:15,200 --> 00:39:17,840
[música pensativa sonando]

523
00:39:29,800 --> 00:39:31,800
[la música pensativa continúa]

524
00:39:34,960 --> 00:39:38,160
[mujer] La persona que
El responsable de este asunto es Chris,

525
00:39:39,080 --> 00:39:40,080
No Ashley.

526
00:39:43,280 --> 00:39:46,280
Creo que cuando la gente vilipendia a Ashley,

527
00:39:46,360 --> 00:39:50,680
es en parte porque
hay una intención que se le atribuye a ella

528
00:39:51,960 --> 00:39:55,080
que no creo que sea del todo exacto.

529
00:39:58,400 --> 00:40:02,120
Mi nombre es Rycke Marshall.
Soy psicóloga clínica.

530
00:40:03,760 --> 00:40:07,040
Hice una evaluación con Ashley Morrison.

531
00:40:07,840 --> 00:40:12,400
Y tengo todo el permiso de Ashley.
para discutir este caso.

532
00:40:15,240 --> 00:40:19,760
Me reuní con Ashley en cuatro ocasiones distintas.
ocasiones durante un total de 12 horas.

533
00:40:21,400 --> 00:40:25,240
Era amigable, pero estaba traumatizada.

534
00:40:26,120 --> 00:40:29,120
Casi infantil, en algunos aspectos.

535
00:40:29,720 --> 00:40:34,280
Y ella es alguien
que podría ser fácilmente manipulado.

536
00:40:38,920 --> 00:40:44,920
Para que un adolescente sea entrevistado
por la policía, sin un abogado presente,

537
00:40:45,680 --> 00:40:47,160
Sería aterrador.

538
00:40:48,560 --> 00:40:50,840
No es un campo de juego nivelado.

539
00:40:52,720 --> 00:40:56,920
Y no creo que sea sorprendente en absoluto.
si su historia cambiara.

540
00:41:00,880 --> 00:41:02,240
Chris dijo,

541
00:41:02,800 --> 00:41:04,960
"Podría matar a tus dos padres,

542
00:41:05,640 --> 00:41:08,160
y podría hacerlo
parece un asesinato-suicidio."

543
00:41:08,240 --> 00:41:09,480
[picadura dramática]

544
00:41:10,440 --> 00:41:13,800
Parecía una amenaza muy real para ella,

545
00:41:14,480 --> 00:41:16,960
así que no tuvo más remedio que irse.

546
00:41:18,640 --> 00:41:21,080
Sabes, era el plan de Chris.

547
00:41:21,160 --> 00:41:23,960
Fueron sus acciones. Fueron sus pensamientos.

548
00:41:24,040 --> 00:41:25,800
No era lo que ella quería.

549
00:41:29,760 --> 00:41:33,720
Odio cuando pienso
alguien está siendo tratado injustamente.

550
00:41:35,320 --> 00:41:40,080
Y creo que ella habría
una buena posibilidad de un resultado diferente

551
00:41:40,160 --> 00:41:41,720
si la juzgaran de nuevo.

552
00:41:43,520 --> 00:41:46,600
Pero, lamentablemente,
eso no es lo que pasó.

553
00:41:46,680 --> 00:41:48,640
[suena música suave y dramática]

554
00:42:05,440 --> 00:42:07,000
[Tocando música de guitarra pensativa]

555
00:42:08,760 --> 00:42:13,200
[Ashley] Así que cambié mi declaración de culpabilidad.
durante mi segundo juicio

556
00:42:14,120 --> 00:42:17,040
porque… yo era culpable.

557
00:42:17,120 --> 00:42:18,440
Y soy culpable.

558
00:42:21,640 --> 00:42:25,000
Independientemente de mi estado de ánimo,

559
00:42:25,080 --> 00:42:30,280
independientemente del hecho
que mi familia fue amenazada,

560
00:42:30,360 --> 00:42:33,680
[voz quebrada] independientemente
De esas cosas, tenía una opción.

561
00:42:33,760 --> 00:42:35,840
Podría haber hecho la elección
para intentar detenerlo.

562
00:42:35,920 --> 00:42:38,600
Podría haber elegido buscar ayuda.

563
00:42:40,560 --> 00:42:44,560
Y asumo la responsabilidad
por mis elecciones.

564
00:42:47,200 --> 00:42:49,600
No sé si podría haberlo detenido,

565
00:42:50,920 --> 00:42:54,240
pero una gran parte de mí
deseos que acababa de intentar.

566
00:43:04,040 --> 00:43:06,040
[la música se desvanece]

567
00:43:06,840 --> 00:43:11,200
Me dieron 30 años de nuevo.

568
00:43:12,880 --> 00:43:19,600
Honestamente, se siente injusto.
cuando no cometí el asesinato.

569
00:43:21,840 --> 00:43:24,240
Ese soy yo hablando desde mi punto de vista.

570
00:43:24,320 --> 00:43:29,920
Ese soy yo hablando... desde mirar
mi vida se escapa entre mis dedos.

571
00:43:31,280 --> 00:43:35,800
Pero ahora es mi oportunidad
para decir la verdad.

572
00:43:37,520 --> 00:43:41,640
Mis entrevistas con la policía,
Estaba aterrorizado. [risas]

573
00:43:43,160 --> 00:43:46,320
Pero lo recuerdo muy claramente.
pensando para mí mismo,

574
00:43:47,320 --> 00:43:50,960
"Nunca me creerían si les dijera
la verdad de lo que realmente pasó."

575
00:43:51,600 --> 00:43:53,800
queria pintar cosas
bajo una mejor luz.

576
00:43:54,880 --> 00:43:58,720
Pero solo deseaba eso
Había dicho la verdad desde el principio,

577
00:43:58,800 --> 00:44:03,440
porque ahora siempre será una pregunta
o "Bueno, ¿cuál era realmente la verdad?"

578
00:44:06,320 --> 00:44:08,800
[Stacy McNeal, en la grabación]
Cuando iba a entrevistar a Ashley,

579
00:44:08,880 --> 00:44:11,000
entre los primeros
y la segunda entrevista,

580
00:44:11,080 --> 00:44:13,960
ella había cambiado mucha información vital.

581
00:44:14,680 --> 00:44:19,800
Ella admitió
ayudando a Christian a cargar un rifle.

582
00:44:20,960 --> 00:44:25,080
Y luego Ashley admitió
que Christian le había dicho

583
00:44:25,160 --> 00:44:28,560
era su intención matar
Tanto Mike como Annie Lois Sims.

584
00:44:31,160 --> 00:44:34,480
[Ashley] No fui
a la casa de sus abuelos.

585
00:44:35,120 --> 00:44:37,600
Yo no cometí el asesinato.

586
00:44:38,720 --> 00:44:42,080
Y, en mi mente,
Nunca lo ayudé a cargar el rifle.

587
00:44:43,400 --> 00:44:45,320
Había un montón de balas
en el suelo,

588
00:44:45,400 --> 00:44:48,400
y quería que yo recogiera las balas
y cuéntelos hasta él.

589
00:44:48,480 --> 00:44:50,440
Y eso es simplemente todo lo que hice.

590
00:44:51,680 --> 00:44:53,680
Quiero decir, obviamente, mirando hacia atrás ahora,

591
00:44:53,760 --> 00:44:57,560
No hay manera de que no pueda pensar eso.
Iba a hacerle daño a alguien, ¿verdad?

592
00:44:58,560 --> 00:45:01,800
Eso es lo que todo el mundo piensa.
Pero al mismo tiempo,

593
00:45:01,880 --> 00:45:04,640
no le crees a alguien
es capaz de algo así,

594
00:45:04,720 --> 00:45:08,080
especialmente alguien a quien amas,
Alguien de quien estés enamorado.

595
00:45:11,280 --> 00:45:15,120
[Jill Drake, en la grabación] Fue
muy claro Ashley Morrison ayudó a Christian

596
00:45:15,200 --> 00:45:18,160
antes, durante y después del delito.

597
00:45:19,040 --> 00:45:21,600
Iban a matar a quien necesitaran.

598
00:45:22,440 --> 00:45:25,160
Christian: "Mataré a tu papá".

599
00:45:25,240 --> 00:45:26,840
Ashley, "Está bien".

600
00:45:27,640 --> 00:45:30,320
"Voy a matar a tu papá".
"Está bien, tonto."

601
00:45:30,400 --> 00:45:31,680
¿Qué fue eso?

602
00:45:32,200 --> 00:45:33,400
Ella es una participante.

603
00:45:34,840 --> 00:45:38,160
[Ashley] Esos mensajes de texto, se ven horribles.
Lo entiendo.

604
00:45:38,240 --> 00:45:41,080
Lo entiendo, desde afuera.
mirando hacia adentro, que malo es eso

605
00:45:41,160 --> 00:45:42,880
y qué mal se ve eso.

606
00:45:42,960 --> 00:45:47,200
Pero lo sé por mí
que estaba ignorando a Christian.

607
00:45:47,280 --> 00:45:50,960
Cada vez que dije "está bien" o "está bien",

608
00:45:51,040 --> 00:45:53,480
ese era mi "lo que sea" para él.

609
00:45:55,160 --> 00:45:57,920
No lo tomé en serio.

610
00:45:58,640 --> 00:46:00,920
Pero se volvió serio.

611
00:46:04,640 --> 00:46:06,560
definitivamente me arrepiento

612
00:46:08,120 --> 00:46:10,400
sin tratar de detener lo que pasó.

613
00:46:13,680 --> 00:46:18,960
Y si pudiera decir algo
a la familia Sims, les diría,

614
00:46:20,040 --> 00:46:23,680
aunque no compensa nada,
que lo siento de verdad.

615
00:46:26,040 --> 00:46:31,080
Pero al mismo tiempo no puedo
hacerse responsable de lo que hizo.

616
00:46:33,400 --> 00:46:37,480
yo creo
Debería estar... en prisión por mi participación.

617
00:46:38,120 --> 00:46:39,000
Sí.

618
00:46:39,520 --> 00:46:43,640
¿Creo que debería haber conseguido?
¿30 años por mi participación?

619
00:46:43,720 --> 00:46:44,840
No.

620
00:46:48,000 --> 00:46:50,760
Porque el hombre que apretó el gatillo

621
00:46:51,960 --> 00:46:55,080
y urdió el plan sólo consiguió 35.

622
00:46:58,240 --> 00:47:00,240
[reproducción de música dramática]

623
00:47:09,840 --> 00:47:14,560
[Christian] Le disparé a mi abuela porque
ella me había golpeado y abusado sexualmente cuando era niña.

624
00:47:15,200 --> 00:47:18,360
yo no lo hubiera hecho
por cualquier otro motivo.

625
00:47:19,640 --> 00:47:22,360
Pero, desde el principio,
No había ningún plan.

626
00:47:23,400 --> 00:47:27,320
Si soy honesto, eh,
Soy un individuo increíblemente inteligente.

627
00:47:27,400 --> 00:47:31,960
Uh, y no quiero decir que esto suene
uh, como un imbécil o algo así,

628
00:47:32,040 --> 00:47:36,280
pero si hubiera planeado esto, habría
sucedió de una manera completamente diferente.

629
00:47:38,280 --> 00:47:42,200
La razón por la cual
No mencioné el... el abuso anterior.

630
00:47:42,800 --> 00:47:45,760
es porque no pensé
que me creerían.

631
00:47:48,600 --> 00:47:50,520
[Laurie Geer, en la grabación]
Para que Christian iguale

632
00:47:50,600 --> 00:47:53,960
decir que mi mamá
alguna vez lo hubiera maltratado

633
00:47:54,040 --> 00:47:56,360
es una completa barbaridad.

634
00:47:57,080 --> 00:48:00,240
Y eso nunca es nada
lo hubiera hecho alguna vez.

635
00:48:01,320 --> 00:48:04,280
Es sólo otra puñalada en el corazón,

636
00:48:04,760 --> 00:48:05,920
una puñalada por la espalda,

637
00:48:06,000 --> 00:48:09,320
que... [suspira] ...mis padres
Hice todo esto por ti,

638
00:48:10,080 --> 00:48:13,080
y entonces así es como reaccionas.

639
00:48:14,920 --> 00:48:17,920
[Cristiano] Nada que pueda hacer
o decir va a convencer a cualquiera.

640
00:48:18,000 --> 00:48:20,520
Ellos no estaban allí.
No tenían por qué experimentarlo.

641
00:48:21,360 --> 00:48:23,040
Y, si soy honesto,

642
00:48:23,120 --> 00:48:25,760
no tengo remordimiento
por estar muerta como persona.

643
00:48:26,360 --> 00:48:27,720
Eh, creo que...

644
00:48:28,800 --> 00:48:31,760
Creo que ella se merecía
mucho peor de lo que obtuvo.

645
00:48:31,840 --> 00:48:35,400
Simplemente odio que fuera...
[se burla] ... mi tonto quién lo hizo.

646
00:48:37,800 --> 00:48:40,400
Sinceramente no podría decir
lo que Ashley pensó.

647
00:48:41,440 --> 00:48:44,800
[se burla] Lo que pienso que
probablemente les haya dicho a todos

648
00:48:44,880 --> 00:48:49,120
Probablemente sea algo de verdad
con un montón de tonterías mezcladas.

649
00:48:51,120 --> 00:48:54,480
Como si ella estuviera hablando de cómo es.
Tiene miedo de mí y de otras cosas así.

650
00:48:54,560 --> 00:48:56,640
Traté a la niña como a una princesa.

651
00:48:58,480 --> 00:49:02,640
Nunca hice nada para...
para lastimarla.

652
00:49:03,920 --> 00:49:06,080
Uh, no la obligué a hacer nada.

653
00:49:06,160 --> 00:49:08,160
[la música dramática continúa]

654
00:49:10,000 --> 00:49:12,000
[finaliza la reproducción del tema musical]

655
00:49:36,720 --> 00:49:38,720
[la música se desvanece]